創業者 植村 秀からのメッセージ-Message-

「美しくありたい」という願いは、時代を超えた永遠のテーマです。 これまで、体の外側から美を創造する試みが、さまざまなやり方で積み重ねられてきました。 しかし、真の美しさとは、つねに体の内側からつくり出されるものです。 私たちの願いは、このような考えから誕生した製品を通じて みなさまと一緒に、美と健康の原点を見つめ直していくこと。 「美は健康、健康は美」をモットーに、効果を実感できるサプリメントづくりにこだわり 信頼と安心をお届けしていきたいと考えています。

Pursuit of beauty is an eternal theme transcending generations.
Various attempts at beauty on the physical surface have been made over time
yet true beauty can only be created from within.
With such belief in mind we at Immudyne wish to share with you
the basics of beauty and health through our products.
True to "Beauty for Health, Health for Beauty",
our efforts continue to create supplements
that deliver results, reliability and a peace of mind.
植村 秀
Shu Uemura, Founder of Immudyne Co.,Ltd.

名誉顧問 本多 伸吉からのごあいさつ

イムダインの使命は、美と健康を真摯に求める方のために 高品質なサプリメントを開発し、ご提供することです。 私たちのサプリメントは、いずれも国内外の第一線の研究者と協力関係を築き、 天然素材の持つユニークな作用を引き出すことに成功したもの。 エビデンス（臨床結果などの科学的根拠）のある確かな製品です。 安全性確保のため、信頼できる工場とパートナーを組み、品質保証体制を確立するとともに データなどは可能な限り情報開示しています。 ひとりでも多くのお客さまが、オンリーワンの価値あるサプリメントと出会い 美しく健康な日々を実現していただけるよう願っています。

Our mission at Immudyne is to develop and provide quality supplements
for those serious about pursuing beauty and health.
Cooperative relations fostered with leading researchers in and out of Japan
helped us realize clinically-tested and scientifically-sound Immudyne supplements,
full of benefits only nature can provide.
To ensure product safety, we have built quality assurance systems with reliable factory partners
and will disclose data and any other information to the extent possible.
We hope many of our customers will find the supplement of their choice to bless them
with even more beauty and health in their lives.

名誉顧問 本多 伸吉
Shinkichi Honda, D.Sc.
Honorary Advisor of Immudyne Co.,Ltd.

販売方針-Commercial Policy-

イムダインは、製品の販売だけではなく、サプリメントを通じて 健康で美しく豊かなライフスタイルの提案をおこなっています。 正規取扱店は、直営店のほか、百貨店、ヘアーサロン、エステサロン、ネイルサロンなどの各販売店。 また、医療機関や薬局でも取り扱っています。 「イムダイン サプリメント アドヴァイザー」の認定資格を設けるなど 知識の向上に努め、情報の発信や個別のコンサルティングに力を入れています。

Immudyne not only sells its products, but offers beauty, health
and sound lifestyle suggestions through the supplements.
Authorized Immudyne stores include our directly-managed store,
department stores, hair, aesthetic and nail salons.
Immudyne products are also available at clinics and pharmacies.
Our efforts at service enhancements include establishing
the Immudyne Supplement Advisor certification system to further awareness,
information transmission and private consultations.